Abortion lawsuit in Texas could restrict medical pill nationwide