Alleged apology letter from Mexican cartel surfaces on social media after kidnapping