Border cities, federal government brace for surge of migrants before Title 42 expires