Border officials releasing migrants into U.S. as processing facilities are over capacity