Californians stranded in snow after relentless winter storms