Documents show Memphis officer took photo of Tyre Nichols’ beaten body