Investigation into Ohio train derailment reveals new details about the cause