Lawmakers respond to report Justice Thomas could’ve accepted $150K+ from GOP donor