Mexican cartel responsible for kidnapping four Americans appears to apologize, official says