Suspect in killing of four University of Idaho students expected back in court