The niece of slain Al Jazeera correspondent Shireen Abu Akleh speaks out after memorial mass