University of Idaho murders suspect back in court